Distrital

The Three Grace(s) Triptych—película musicalizada en vivo

The Three Grace(s) Triptych · El tríptico de las tres Gracias

Película musicalizada en vivo

Esta es la primera película de los artistas/músicos originarios de Detroit: Nicola Kuperus y Adam Lee Miller. Sus raíces están en las artes visuales; tanto Kuperus como Miller asistieron a la Escuela de Arte en Detroit (Kuperus estudió fotografía y Miller pintura). Poco después de conocerse, en 1997, formaron la agrupación musical ADULT. Las fotografías de Kuperus rápidamente se convirtieron en el sello visual de ADULT. Cuando el dúo empezó a hacer sus primeros videos musicales en 1995, convertir las imágenes fijas en imágenes en movimiento resultó una progresión natural. Después de un puñado de videos musicales y cortometrajes, el dúo empezó a trabajar en Decampment en 2008. Dos años después, concluyeron la trilogía con Traditions y Posession(s). ADULT. considera la trilogía como una obra situada en algún punto entre disciplinas artísticas, entre la fotografía y el cine, donde la banda sonora es igual de importante que la parte visual y la narración es linear y encubierta. Recientemente, ADULT. finalizó su primera banda sonora para una película no realizada por ellos, titulada Open, del director Jake Yuzna. Open ganó el Premio Teddy en el Festival de Cine de Berlín en 2010. Kuperus tiene un nuevo corto en video, incluido en una exposición de arte itinerante por realizarse, titulada Licker License.

The Three Grace(s) Triptych fue escrita, sonorizada, filmada, editada y dirigida por los integrantes de ADULT., y será proyectada al mismo tiempo que ADULT. ejecuta en vivo la banda sonora a ambos lados de la pantalla. Para quienes no conocen a ADULT. –o este proyecto específico–, esta película (y su banda sonora) es afín al espíritu de John Carpenter (y Alana Howarth), Dario Argento (y Goblin), o Kenneth Anger (y Bobby Beausoleil). The Three Grace(s) Triptych se enfoca en una estética de horror del Midwest estadounidense y en una labor multidisciplinaria.

The Three Grace(s) Triptych fue filmado en su totalidad en Michigan e incorpora el ya conocido estilo fotográfico del integrante del dúo Nicola Kuperus, la inusual incomodidad de ADULT., así como su característico estilo musical en la banda sonora original. ADULT. ha lanzado álbumes tanto en su propio sello discográfico de Detroit, Ersatz Audio, como en el importante sello de Chicago Thrill Jockey.

 

This is the first film for Detroit artists/musicians Nicola Kuperus and Adam Lee Miller. Their roots are in the visual arts; both Kuperus and Miller went to art school in Detroit (Kuperus for Photog- raphy/Miller for Painting). Soon after they met, they formed the band ADULT. in 1997. Kuperus’ photography quickly became the visual trademark of ADULT. It was a natural progression turning the still images into moving pictures when the duo began making their first music videos in 1995. After a handful of music videos and short films, the duo began working on Decampment in 2008. Two years later, they finished the trilogy with Traditions and Possession(s). ADULT. consider the trilogy as existing somewhere between artistic disciplines, somewhere between photography and film, where the soundtrack is as equally important as the visual, and the narrative is linear and disguised. Recently, ADULT. also completed their first soundtrack for a film they did not create entitled Open by director Jake Yuzna. Open won the Teddy Award at the 2010 Berlinale Film Festival. Kuperus has a new short video included in an upcoming touring art exhibition entitled Licker License.

The Three Grace(s) Triptych was written, scored, filmed, edited and directed by ADULT. and will be screened with ADULT. performing the soundtrack live on either side of the screen. For anyone unfamiliar with ADULT. (or with this specific project), this film (and its soundtrack) is in the spirit of John Carpenter (and Alan Howarth), Dario Argento (and Goblin), or Kenneth Anger (and Bobby BeauSoleil). The Three Grace(s) Triptych focuses on an aesthetic of Midwestern horror and interdisciplinary endeavor.

The Three Grace(s) Triptych was filmed entirely in Michigan and incorporates the well-known photographic style of band member Nicola Kuperus, the unusual discomfort of ADULT., as well as their signature musical sound in the original score. ADULT. have released albums on both their own Detroit label, Ersatz Audio, and the seminal Chicago label Thrill Jockey.

Leave A Comment